"Acara ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah usia 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
"Episode 84"
Yoon Soo In.
Se Young.
Lama tidak bertemu.
Sudah empat tahun.
Apa? Ya.
Ibu!
Apa anak kecil itu putramu?
Ya.
Kamu sudah menikah?
Ya.
Kapan? Kapan pernikahannya?
Tidak lama setelah aku pindah ke sini.
Berapa usia anak itu sekarang?
Berapa usianya?
Kenapa kamu ingin tahu?
Apa yang ingin kamu ketahui tentangku?
Siapa suamimu?
Apa pekerjaannya? Bagaimana kalian bertemu?
Kenapa kamu peduli?
Tentu saja aku peduli.
Teman yang lama tidak kutemui sudah menikah dan punya anak.
Tentu saja aku ingin tahu tentang suaminya.
Entahlah, kurasa itu bukan urusanmu.
Maksudmu kamu tidak ingin memberitahuku?
Ya, aku tidak ingin memberitahumu apa pun.
Jika kini kamu sudah menikah dan punya anak,
kenapa kamu tidak pernah menghubungi keluargamu?
Aku bertanya ke Pak Ko dan dia tidak tahu kabarmu.
Aku berkontak dengan Jung In dan akan menghubungi lagi keluargaku.
Berhentilah mencari tahu bagaimana keadaanku
dan berhentilah mengganggu Jung In di tempat kerjanya.
Entah bagaimana perasaanmu,
tapi aku merasa tidak nyaman melihatmu seperti ini.
Kuharap kita tidak pernah bertemu lagi.
"Kafe Shinchon"
Soo In.
Mengenai anakmu.
Apa dia anak Jeong Wook?
Apa maksudmu? Dia anak Jeong Wook?
Itu konyol.
Kamu yakin? Dia bukan anaknya?
Ya!
Bisakah aku
memercayaimu?
Ya.
Kamu salah, jadi, jangan katakan itu lagi.
Kakak.
Apa Kak Se Young sudah pergi?
Ya.
Aku sudah lama ingin menanyakan sesuatu kepada Kakak.
Kenapa Kak Se Young sangat penasaran mengenai Kakak?
Itu agak berlebihan, bahkan untuk seorang teman.
Entahlah.
Dia terlihat sangat terkejut saat melihat Ji Hoon.
Itu pasti karena dia tidak tahu Kakak punya anak.
Jung In, kalau dia datang dan bertanya-tanya lagi,
bilang saja kamu tidak tahu apa-apa.
Baik mengenai kakak ataupun Ji Hoon.
Kakak ingin kamu tidak memberi tahu apa pun.
Baiklah, akan kulakukan.
Kenapa Kakak ingin bertemu denganku?
Kakak rasa Nyonya Cho mengetahui
bahwa ayah kita pernah dipenjara.
Apa?
Bagaimana sekarang?
Entahlah.
Kakak.
Jung In.
Kakak rasa
sekeras apa pun kita berusaha, beberapa hal
memang tidak bisa diubah.
Hukuman penjara Ayah sedikit pun tidak pernah menggangguku,
tapi melihat itu memengaruhi Kakak sungguh membuatku sedih.
Aku pun menjadi menyalahkan dan bahkan membenci Ayah.
Masuklah.
Kudengar Bapak mencariku. Apa ada masalah?
Soo In mengajakku bertemu hari ini dan menurutku bukan soal kabar baik.
Kupikir ada yang ingin kamu beri tahu sebelum aku menemui Soo In.
Ini berlaku untukmu dan nenekku. Kalau aku memang akan mengetahuinya,
sebaiknya kamu mengatakannya langsung kepadaku.
Sebenarnya,
aku menyelidiki keluarga Soo In.
Lalu?
Aku mengetahui bahwa ayahnya adalah penjahat yang dipenjara
sepuluh tahun atas tuduhan pembunuhan.
Seorang penjahat?
Kalau begitu, Bapak juga tidak mengetahuinya.
Apa kamu ingin aku berpisah dengan Soo In
karena ayahnya?
- Ya. - Apa kamu
sudah memberi tahu nenekku tentang ini?
Ya, sudah.
Pak Jang, kamu seharusnya menemuiku lebih dahulu!
Kenapa memberi tahu nenekku?
Tidak masalah siapa yang mengetahuinya lebih dahulu.
Yang penting adalah siapa ayah Soo In yang sebenarnya.
Karena itulah Bapak harus segera berpisah dengannya.
Aku tidak bisa.
Kenapa tidak?
Itu bukan salah Soo In.
Kalau ini benar, kamu harus lebih membantu kami.
Bagaimana aku bisa merestui kalian
jika mengetahui fakta mengejutkan seperti itu?
Sebaiknya kalian berpisah.
Batalkan semuanya.
Pak Jang, bisakah kamu memihak dan membantu kami?
Tidak ada lagi yang ingin kukatakan mengenai hal ini.
Permisi, Pak.
Panti asuhan baru saja menerima pembayaran dari yayasan.
Kalau begitu, pergilah mengambil pembayaran kita.
Kita bertemu besok.
Sampai jumpa.
Yayasan Chungil baru saja mengirimkan pembayaran.
Aku akan segera mengambil uangnya dari Pak Nam.
Baiklah. Hari ini, aku ada rapat direksi yayasan.
Hati-hati di jalan.
Kenapa kamu pulang cepat?
Bukankah kamu bilang ada kuliah?
Ada apa dengannya?
Apa ada yang membuatnya kesal?
Ada masalah apa? Kamu terlihat stres.
Tidak ada apa-apa.
Tidak mungkin. Katakan kepada ibu ada apa.
Kubilang tidak ada apa-apa!
Kenapa kamu membentak ibu?
Ibu, aku ingin sendirian.
- Se Young... - Aku ingin sendirian.
Baiklah.
Mungkinkah anak itu...
Ibu.
Tidak mungkin.
Dia tidak mungkin anak Jeong Wook.
Dia bukan anaknya.
Kenapa Ibu ke sini?
Apa kamu dan Se Young bertengkar?
Kami tidak bertengkar.
Dia pergi untuk kuliah, tapi malah pulang dan wajahnya pucat.
Kamu yakin tidak terjadi apa-apa?
Tidak ada masalah di antara kami.
Tidak ada? Kalau begitu, ada apa dengannya?
Ada yang tidak beres.
Lanjutkanlah bekerja.
Baik.
Apa yang terjadi?
Apa itu yang terakhir?
Ya, ini dia. Akan kuselesaikan.
Baiklah. Aku hampir lupa.
Dal Ja bilang kepadaku alasan Nona Oh enggan menikah.
Benarkah? Apa alasannya?
Kurasa itu bukan sesuatu yang bisa kamu selesaikan.
Apa maksudmu? Bukan hal yang bisa kuselesaikan?
Cepat katakan kepadaku!
Itu...
Ada apa?
Apa yang kamu pikirkan?
Nona Oh, apa itu?
Apa?
Alasan kamu tidak ingin menikah denganku.
Apa kamu takut keluargaku tidak akan menyetujui?
Bagaimana kamu tahu...
Apa Dae Bong memberitahumu?
Jawab aku. Apa itu yang sebenarnya?
Ya, benar.
Itu salahku. Aku tidak cukup peduli kepadamu.
Aku terus memohon kepadamu untuk menikah denganku
tanpa mengetahui apa yang membuatmu tertekan.
Maaf.
Kamu tidak perlu meminta maaf.
Dan meskipun kamu mengetahuinya, tidak ada yang akan berubah.
Jangan bilang begitu. Karena kini aku tahu, segalanya harus berubah.
Tidak usah khawatir, serahkan semuanya kepadaku.
Jangan beri tahu keluargamu tentang aku, mengerti?
Apa rapat direksinya berjalan lancar?
Ya, tapi aku mendengar hal yang aneh.
Hal apa?
Pak Kim akan menikah.
Benarkah? Dengan siapa?
Wanita itu pasti dari keluarga baik-baik.
Tampaknya dia akan menikahi pelayan yang tinggal di rumahnya.
Maksudmu orang yang memasak dan bersih-bersih?
Itu mustahil. Bagaimana hal semacam itu bisa terjadi?
Dia seharusnya bertemu wanita yang lebih baik.
Apa menurutmu itu hanya gosip belaka?
Kurasa tidak. Nyonya Cho terlihat stres belakangan ini.
Kurasa dia kesal dengan cucunya.
Aku mengerti bagaimana perasaannya.
Kalau kabar itu membuatku merasa seperti ini, apalagi Nyonya Cho.
Dia pasti sangat kesal.
Se Young, ada apa?
Apa ada yang ingin kamu katakan?
Ibumu bilang suasana hatimu buruk.
Ada apa?
Jeong Wook, apa ada hal yang belum kamu beri tahu kepadaku?
Hal apa?
Apa ada rahasia yang belum kamu beri tahu kepadaku?
Kenapa kamu menanyakan itu?
Kenapa aku harus merahasiakan sesuatu darimu?
Kamu yakin?
Ya.
Memangnya kenapa?
Lupakan saja.
Pak Kim.
Biarkan aku bicara lebih dahulu.
Aku tahu kenapa kamu ingin bertemu denganku.
Kalau kamu ingin memintaku berpisah denganmu,
jangan katakan, karena aku tidak bisa melakukannya.
Pak Kim.
Aku tidak bisa berpisah denganmu atas hal yang bukan salahmu.
Aku tidak peduli ayahmu seperti apa.
Tapi aku peduli.
Aku selalu terpikir
akan membuat Bapak atau perusahaan dalam masalah.
Aku tidak ingin menjadi orang yang menghancurkan masa depan Bapak.
Kurasa aku tidak sanggup untuk itu.
Soo In.
Ini masalah yang tidak bisa kita atasi.
Percayalah padaku, Soo In. Aku akan mengatasinya.
Aku akan berjuang demi kita. Aku bisa lakukan apa pun bersamamu.
Percayalah padaku dan tunggulah.
Aku akan membujuk nenekku.
Aku tidak akan melepaskanmu ataupun Ji Hoon.
Apa kamu baru pulang setelah bertemu Soo In?
Ya.
Kalau begitu, kamu pasti sudah mendengarnya.
Apa kalian setuju untuk berpisah?
Tidak. Aku tidak berencana meninggalkannya.
Aku tidak akan meninggalkannya, jadi, jangan terlalu berharap.
Apa?
Apa kamu tahu bahwa para pegawai membicarakanmu?
Bahwa CEO mereka akan menikahi seorang janda beranak satu?
Apa itu penting?
Baiklah, kamu mencintainya.
Karena itulah nenek mengalah.
Tapi ini berbeda.
Orang-orang telah membicarakan Soo In.
Kalau kabar tentang masa lalu ayahnya tersebar,
apa yang akan terjadi kepada Pabrik Tepung Chungil?
Seorang CEO yang ayah mertuanya pembunuh?
Ayahmu membangun perusahaan ini
dan kamu akan menghancurkan semua yang diperjuangkannya.
Kamu harus sadar.
- Nenek. - Sudahlah.
Sudah cukup.
Nenek sudah cukup berbicara, kamu boleh pergi.
Seorang CEO yang ayah mertuanya pembunuh?
Ayahmu membangun perusahaan ini
dan kamu akan menghancurkan semua yang diperjuangkannya.
Kamu harus sadar.
Percayalah padaku dan tunggulah.
Aku akan membujuk nenekku.
Aku tidak akan melepaskanmu ataupun Ji Hoon.
"Butik Shinchon"
Jung In.
Kak Se Young.
Aku ingin kamu menjawabku dengan jujur.
Ada apa?
Siapa suami Soo In? Kapan Soo In bertemu dengannya?
Berapa usia anaknya?
Ada apa denganmu?
Jawab aku.
Sepertinya kamu bertanya bukan karena memedulikan dia.
Kenapa kamu mengganggu kakakku?
Jawab saja aku!
Aku tidak akan menjawabmu.
Aku tidak akan memberitahumu apa pun.
Baiklah. Kalau begitu, aku akan bertanya kepada kakakmu.
Katakan di mana tempat tinggalnya. Aku ingin alamatnya.
Aku tidak tahu. Tidak ada lagi yang ingin kukatakan kepadamu.
Tidak ada alasan bagiku untuk menjelaskan,
jadi, berhentilah datang untuk bertanya.
Pergilah.
Bukankah kamu Se Young? Sedang apa kamu di sini?
Apa kabar? Aku ke sini untuk bertemu ibu tiri Soo In.
Kakak iparku? Maaf, tapi dia sedang pergi ke Seoul.
Ke Seoul?
Ya, sudah lama kamu tidak kemari, tapi malah tidak bertemu dengannya.
Kenapa kamu ingin bertemu Young Sun?
Aku ingin...
Apa kalian sudah mendapat kabar dari Soo In?
Itukah yang ingin kamu tanyakan?
Kami belum mendapat kabar darinya.
Apa kamu mengkhawatirkan temanmu?
Ya.
Aku akan memberitahumu jika kami mendapat kabar darinya.
Baiklah.
Kenapa Ibu ke sini?
Jung In sudah memberi tahu ibu.
Pimpinan
sudah mendengar tentang ayahmu.
Apa Ibu ke sini karena khawatir?
Soo In, ibu tahu itu pasti sulit.
Tidak, aku baik-baik saja.
Jangan bohong.
Ibu bisa tahu bahwa kamu sedang kesulitan.
Aku akan berjuang sekuat tenaga kalau itu bisa kuperjuangkan,
tapi aku tidak bisa apa-apa untuk mengubah hal ini.
Kurasa hubungan kami tidak akan berhasil.
Maaf telah membuat Ibu kecewa setelah banyak membantu.
Tidak, ibu yang seharusnya meminta maaf.
Ibu tidak bisa membantu apa-apa.
Tidak, ibu mengkhawatirkanku dan datang menemuiku.
Terima kasih.
Dia dijebak.
Apa?
Ya, ayah Soo In bukan orang yang seperti itu.
Dia tidak bersalah.
Tunggu, bagaimana kamu tahu dia tidak bersalah?
Aku kebetulan mengetahuinya.
Kalau begitu, apa kamu tahu siapa pelaku sebenarnya?
Ya.
Kalau begitu, ungkapkanlah.
Kalau kamu tahu sesuatu, tidak bisakah kamu membersihkan namanya?
Tidak sekarang. Kita harus menunggu saat yang tepat.
Kalau bertindak tergesa-gesa, Soo In dan ayahnya bisa dalam bahaya.
- Tae Soo. - Maaf.
Aku tidak bisa memberi tahu Bapak apa pun saat ini.
Tapi kalau aku boleh mengatakan satu hal,
ayah Soo In tidak membunuh siapa pun.
Kuharap gosip ini tidak mengubah status hubungan kalian.
Pasti. Aku tidak akan pernah melepaskan Soo In.
Ini sulit dipercaya.
Apa yang sulit dipercaya?
CEO Pabrik Tepung Chungil
akan menikahi pelayan yang tinggal di rumahnya.
- Benarkah? - Ya.
Kakak bisa membayangkan Nyonya Cho pasti merasa sangat frustrasi.
Wanita itu pasti sengaja mendekati Pak Kim.
Karena itulah kamu harus berhati-hati terhadap orang miskin.
Cinta tidak mengenal batasan. Bukankah cinta lebih dari cukup?
Siapa yang peduli jika CEO itu mencintai juru masaknya?
Bicaramu aneh. Siapa wanita yang kamu pacari?
Sudah kubilang dia orang baik.
Katakan yang sebenarnya. Apa yang kamu sembunyikan?
Apa dia seorang janda? Sudah punya anak?
Tidak.
Kenapa kamu tidak memberi tahu jika dia bukan janda yang memiliki anak?
Siapa yang kamu pacari?
Dia seorang CEO.
CEO?
Bisnis apa yang memiliki CEO wanita?
Kafe.
Apa? Kafe?
Apa kamu memacari pemilik kafe?
Apa kamu sudah gila? Berpisahlah dengannya sekarang juga!
Tidak bisa.
Akan kubawa dia kemari untuk menemui Kakak. Beri tahu Jae Man.
Apa menurutmu bicaramu masuk akal?
Itu saja yang perlu Kakak ketahui.
Aku harus bekerja.
Ada apa dengannya?
Semua pekerjaan itu sama.
Kenapa dia sangat membeda-bedakan?
- Man Pyo! - Apa?
Kafe mana yang dimilikinya?
Kenapa Kakak peduli?
Kamu tidak perlu tahu. Jawab saja kakak.
Tidak mau. Apa yang akan Kakak lakukan nanti?
Aku tidak akan memberi tahu Kakak.
Pikirmu kakak tidak bisa temukan kalau kamu tidak memberi tahu?
Akan kakak lacak wanita itu dan menemuinya langsung.
Kenapa Kakak harus melakukan itu?
Sudah kubilang akan kubawa dia ke rumah.
Kalau kamu memberi tahu Jae Man tentang dia,
dia akan menghabisi kita berdua.
- Kakak. - Katakan di mana dia bekerja.
Halo, Pak Hong.
Kenapa Nyonya di sini?
Bukan apa-apa.
Sampai jumpa.
Sial!
Pabrik Mi Taesan.
Jeong Wook, ini aku.
Bisakah kita bertemu?
Sekarang? Ada apa?
Ada yang ingin kukatakan.
Aku akan menunggu di Kafe Incheon.
Soo In?
Dia tidak di rumah.
Dia bilang akan menginap di rumah teman. Benar, bukan?
Apa? Ya.
Se Young, ada apa?
Aku bertemu Soo In.
Benarkah? Lalu kenapa?
"Lalu kenapa?" Aku bertemu Soo In.
Itukah alasanmu menghubungiku?
Lalu kenapa jika kamu bertemu dia? Kenapa mengganggu pekerjaanku?
Jeong Wook,
apa kamu pernah bertemu dengannya lagi?
Tidak.
Tidak pernah sekali pun?
Se Young, ada apa ini?
Apa kamu mencurigaiku lagi?
Jangan lakukan ini.
Di mana kamu bertemu dengannya?
Apa dia kembali ke Incheon?
Apa kamu akan percaya padaku kalau kita bertiga membicarakannya?
Saat dahulu kalian berpacaran,
ingatkah hari saat kamu membawanya untuk bertemu keluargamu?
Kenapa kamu menanyakan itu?
Aku ke rumah Soo In malam itu dan dia
tidak pulang malam itu.
Apa kalian menghabiskan malam bersama?
Apa maksudmu? Tidak.
Itu tidak masuk akal. Di mana Soo In malam itu?
Bagaimana aku tahu?
Kalau kamu tidak percaya padaku, tanyakan keluargaku.
Aku menginap bersama mereka malam itu.
Se Young, kenapa kamu menanyakanku tentang hari itu?
Tidak apa-apa.
Aku ingin tahu apa kalian melakukan hal yang tidak pantas.
Jangan seperti ini. Aku sudah lama melupakannya.
Tidak ada gunanya kamu terus bertanya tentangnya.
Bisakah kamu berhenti?
Banyak yang harus kukerjakan.
Aku harus kembali.
Kuharap kamu tidak akan pernah membahas soal ini lagi.
Kenapa dia menanyakanku mengenai malam itu?
Kamu yang kemari?
Ya, kakakmu mengerjakan pengiriman lain.
Di mana kakak iparmu?
Dia harus segera ke Seoul.
Begitu rupanya.
Dia cukup sering pergi belakangan ini.
Benar.
Kenapa Ibu ke sini?
Apa aku harus menelepon untuk mengunjungi menantuku bekerja?
Bukan, maksudku... Duduklah.
Aku permisi dahulu.
Kenapa Ibu ke sini?
Karena aku tidak tahan terhadap cara Dae Bong berbicara di telepon.
Bagaimana caramu memengaruhinya?
Apa?
Itu tidak seperti yang Ibu pikirkan.
Apa maksudmu?
Berapa lama kamu akan diam saja?
Kamu harus melakukan sesuatu.
Maaf.
Minumlah obat yang akan membantumu hamil
atau mintalah kepada dukun dan semacamnya.
Kamu harus berbuat sesuatu. Kenapa kamu tidak berusaha?
Kalian terus meminta lebih banyak.
Apa kalian menjual banyak?
Ya, banyak pengunjung yang meminta mi kalian.
Aku juga tidak keberatan bertemu denganmu lebih sering.
Itu benar. Dong Chul,
apa menurutmu aku bisa mendapat minuman sereal lagi?
Tentu saja.
Kamu di sini rupanya. Kebetulan sekali.
Apa kamu butuh sesuatu?
Ibumu ada di restoran.
Apa? Ibuku? Kamu yakin?
Dal Ja memanggilnya "ibu", jadi, aku cukup yakin.
Kenapa wajahmu sangat pucat?
Ini buruk.
Aku harus pergi.
- Apa? - Kenapa...
Tidakkah kamu merasa bersalah tidak bisa menghasilkan keturunan?
Aku khawatir tidak akan punya cucu untuk meneruskan nama keluarga,
lalu kusampaikan kekhawatiranku, tapi kamu beri telepon ke suamimu?
Siapa yang mengajarimu melakukan hal itu?
Maaf.
Dae Bong tidak pernah sekali pun melawanku.
Apa yang kamu katakan untuk memengaruhinya
sampai dia menutup telepon sebelum aku selesai bicara?
- Maaf, Ibu. - Astaga.
Leluhur kita benar.
Mereka bilang anak sulung harus menikahi wanita yang tepat.
Apa yang sudah kamu lakukan untuk keluarga kami?
- Ibu. - Halo, Nak.
Ibu, ini restoran.
Kenapa Ibu mengganggunya?
Kamu lebih mengkhawatirkan istrimu daripada ibumu
yang datang dari desa?
Aku tidak bermaksud begitu.
Maksudku, Ibu pasti lelah, jadi, akan kuantar Ibu pulang.
Pulanglah bersamaku.
Baiklah, ibu akan ke tempat kalian
dan memasakkan makanan enak yang hangat.
- Ayo. - Baiklah.
Dal Ja, aku akan mengantarnya pulang.
Kalau begitu, ayo.
Mari.
Maaf, tapi bisakah kamu saja yang mengunjungi klien hari ini?
Kenapa? Apa ada masalah?
Kurasa aku harus ke Incheon.
Ke Incheon? Untuk apa?
Untuk menemui ibu Soo In.
Ibu Soo In?
Kamu sudah dengar?
Soal wanita yang akan dinikahi CEO kita.
Dia pernah menjadi pelayan yang tinggal di rumah Pak Kim.
Bukan hanya itu.
Dia janda beranak satu.
- Astaga. - Sebaik apa pun wanita itu,
kalau Pak Kim menikahinya, itu bisa merusak reputasi perusahaan.
Dia tidak peduli apa yang terjadi kepada perusahaan. Dia sudah gila.
Apa yang akan kamu katakan kepada ibu Soo In?
Aku harus membahas masalah ini dengannya.
Lalu memintanya mencegah Soo In untuk tidak meninggalkanku.
Tolong jangan lakukan ini, Pak.
Sudah kubilang Bapak tidak bisa meneruskan ini.
Kenapa Bapak seperti ini?
Kamu dan nenekku terus bilang bahwa aku tidak bisa menikahi Soo In.
Hanya ibunyalah orang yang bisa kuandalkan.
Aku ingin kamu mengerti.
Pak Kim.
Masuklah.
Ibu.
Apa kabar?
Pak Jang.
Kalian saling mengenal?
Apa? Ya.
Bertemu Pak Kim mengingatkanku kepada anakku.
Dia pasti seusia Pak Kim kalau masih hidup.
Nyonya Lee.
Apa ibu Soo In mengenal nenekku?
Aku juga sudah bertemu Soo In dan melihat anaknya.
Apa kamu tahu siapa ayahnya?
Apa maksudmu?
Kurasa semua orang menyembunyikan sesuatu.
Ji Hoon, kamu bisa memanggilku "Ayah", bukan "Paman".
Benarkah?
Pak Kim.